FewerJobs.
All jobs

US English to Slovak Freelance Videogame Localizers

Terra API - Remote

Posted Oct 7, 2026

Benefits

Parental leave
Not verified
Non-birth-parent leave
Not verified
Family-building benefits
  • Fertility benefits: Not verified
  • Adoption assistance: Not verified
  • Surrogacy assistance: Not verified
Mental health support
Not verified
Relocation assistance
Not verified
Childcare support
Not verified
Learning budget
Not verified
Verification
Not verified checked Nov 20, 2026
Salary
Not verified
401(k) match
Reported from DOL Form 5500 industry filing (not employer-specific)

Was this benefit information wrong? Tell us.

Role

Seniority
Mid From the posting source checked Nov 19, 2026
Work mode
Remote From the posting source checked Nov 19, 2026
In-office days
0 days From the posting source checked Nov 19, 2026

Schedule

Shift type
Not verified
Weekend work
Not verified

Application

Cover letter
Not verified
Assessment
Not verified
Deadline
Not stated

Where they hire

State eligibility is not yet verified.

About this role

US English to Slovak Freelance Videogame Localizers Remote Join Terra Localizations , a dynamic division of Terra dedicated to revolutionizing the multilingual landscape of the video game industry. Established over 15 years ago in Buenos Aires, Argentina, Terra has evolved into a global force with headquarters in the United States, Spain and operations spanning Latin America, Europe, and Asia. As a women-owned (WBE) and minority-owned (MBE) enterprise, Terra prides itself on its diverse and inclusive ethos. Our team of 200 employees, supported by over 3,000 linguistic professionals worldwide, collaborates seamlessly to provide top-tier translation, localization, voice-over, LQA and many more services. Embracing a fully virtual model from inception allows us to harness the talents of the best and brightest minds across time zones, ensuring 24/7 support for our esteemed clients. Terra's hallmark lies in its fusion of linguistic proficiency, technological prowess, and gaming expertise to craft bespoke solutions that elevate player experiences. Our mission is clear: to empower clients in developing, publishing, and sustaining the most player-centric games globally. Are you driven by a vision of fostering connectivity through gaming? Let's embark on this journey together. JOB DESCRIPTION: At Terra Localizations, our love for video games knows no bounds. To work on our ISO-certified team, linguists must have a recognized translation degree or certification OR a university degree in another area with a minimum of three years of professional translation or interpreting experience. If you are a freelance translator, editor, subtitler, LQA or want to join our team as a

Read the full description at jobs.ashbyhq.com. FewerJobs shows a preview and links to the original posting.

Apply at jobs.ashbyhq.com

Apply link verified; last checked Nov 20, 2026.

What verified means

Verified means a displayed claim has field-level provenance to a source FewerJobs pulled: a government or employer source, or the original job posting. Posting-sourced facts are employer-stated and are labeled separately from government records.

Related jobs