Localization Manager | Mid-Senior
Nord Security - Vilnius, Lithuania
Posted Nov 13, 2026
Benefits
- Parental leave
- Not verified
- Non-birth-parent leave
- Not verified
- Family-building benefits
-
- Fertility benefits: Not verified
- Adoption assistance: Not verified
- Surrogacy assistance: Not verified
- Mental health support
- Not verified
- Relocation assistance
- Not verified
- Childcare support
- Not verified
- Learning budget
- Not verified
- Verification
- Not verified
- Salary
- Not verified
Was this benefit information wrong? Tell us.
Role
- Seniority
- Senior From the posting source checked Nov 18, 2026
Schedule
- Shift type
- Not verified
- Weekend work
- Not verified
Application
- Cover letter
- Not verified
- Assessment
- Not verified
- Deadline
- Not stated
Where they hire
State eligibility is not yet verified.
About this role
Localization Manager | Mid-Senior Vilnius, Lithuania The world's most advanced VPN, and a whole lot more. If you're a curious problem-solver who carves their own path, join the team behind Threat Protection Pro, the NordLynx protocol, and the fastest VPN on the planet-tools that put privacy, security, and control back in people's hands. Your impact? Helping millions take back control of their online security, privacy, and data. The Localization team maintains and delivers a seamless localized experience across NordVPN, Saily, and NordPass - website, apps, support, and legal content in 25+ languages. This role is the operational backbone of that effort: you'll keep translations moving on time, at quality, across many stakeholders and formats. Main Responsibilities: - Own the day-to-day translation workflow for web and digital products (mobile apps, video, retail, and more), ensuring on-time, high-quality delivery for Product and Marketing. - Coordinate a network of translation agencies, native copywriters, and country managers - building relationships that last. - Safeguard consistency across languages: maintain glossaries, style guides, and translation memories, and document localized material for a unified style, tone, and quality. - Catch and resolve linguistic and market-specific issues before launch. - Partner cross-functionally with Development, Product, Design, CRO, and Marketing to launch campaigns and landing pages. - Improve how localization runs - designing and optimizing processes (and the tooling/automation behind them) as we scale. Core Requirements: - Strong project management skills - you juggle multiple concurrent projects and consistently land them on time. This is the heart of the
Read the full description at jobs.ashbyhq.com. FewerJobs shows a preview and links to the original posting.
Apply link verified; last checked Nov 20, 2026.
What verified means
Verified means a displayed claim has field-level provenance to a source FewerJobs pulled: a government or employer source, or the original job posting. Posting-sourced facts are employer-stated and are labeled separately from government records.
Related jobs
Localization Manager
Verkada - San Mateo, CA United States
Product Manager | Senior | NordVPN
Nord Security - Vilnius, Lithuania, Kaunas
Regional Alliance Manager (Remote, FRA)
CrowdStrike - France - Remote
Senior Fullstack Engineer - Localization
SumUp - Berlin, Germany