General Application for Video Game Localizers
Terra API - Worldwide | Remote
Posted Aug 25, 2026
Benefits
- Parental leave
- Not verified
- Non-birth-parent leave
- Not verified
- Family-building benefits
-
- Fertility benefits: Not verified
- Adoption assistance: Not verified
- Surrogacy assistance: Not verified
- Mental health support
- Not verified
- Relocation assistance
- Not verified
- Childcare support
- Not verified
- Learning budget
- Not verified
- Verification
- Not verified checked Nov 20, 2026
- Salary
- Not verified
- 401(k) match
- Reported from DOL Form 5500 industry filing (not employer-specific)
Was this benefit information wrong? Tell us.
Role
Schedule
- Shift type
- Not verified
- Weekend work
- Not verified
Application
- Cover letter
- Not verified
- Assessment
- Not verified
- Deadline
- Not stated
Where they hire
State eligibility is not yet verified.
About this role
General Application for Video Game Localizers Worldwide | Remote General Application for Freelance Video Game Localizers Are you passionate about video games and helping players enjoy them in their own language? Join Terra Localizations' global network of freelance professionals! We're always interested in connecting with talented collaborators across languages and specialties for current and future video game localization projects . Services we're looking for We welcome applications from freelance professionals offering one or more of the following services: Translation, Editing, and Proofreading (TEP) Machine Translation Post-Editing (MTPE) Linguistic Quality Assurance (LQA) and LQA testing Functional QA and game testing Subtitling , including translation, review, and spotting Linguistic QA review Audio QA for subtitles (ASREC) Other video game localization services , such as transcreation, cultural adaptation, and voice-over What we're looking for Native proficiency in your target language for linguistic services. Strong language skills and excellent attention to detail. A passion for video games and familiarity with gaming terminology and culture. Relevant skills and experience for the services you offer. Ability to follow project guidelines, collaborate with our teams, and meet agreed deadlines. A reliable internet connection and access to the equipment needed for your services. Requirements vary by service and project. Please describe your background so we can consider you for suitable opportunities. Why Terra? Opportunities to collaborate on exciting video game titles. Flexible, fully remote freelance collaboration , with on-site testing opportunities depending on project needs. A diverse, inclusive, and connected global network of professionals. Projects that bring together
Read the full description at jobs.ashbyhq.com. FewerJobs shows a preview and links to the original posting.
Apply link verified; last checked Nov 20, 2026.
What verified means
Verified means a displayed claim has field-level provenance to a source FewerJobs pulled: a government or employer source, or the original job posting. Posting-sourced facts are employer-stated and are labeled separately from government records.
Related jobs
US English to Slovak Freelance Videogame Localizers
Terra API - Remote
Associate Localization Specialist - Japanese
Nintendo Co.,Ltd. - Redmond, WA
Associate Localization Specialist (0726-CH-133)
RELX - India-Chennai (Ascendas Tech park)
Language Alignment & Resource Partner (Punjabi) - Freelance AI Trainer Project
Agency - World Wide - Remote