LQA testers
Terra API - Worldwide | Remote
Posted Sep 25, 2026
Benefits
- Parental leave
- Not verified
- Non-birth-parent leave
- Not verified
- Family-building benefits
-
- Fertility benefits: Not verified
- Adoption assistance: Not verified
- Surrogacy assistance: Not verified
- Mental health support
- Not verified
- Relocation assistance
- Not verified
- Childcare support
- Not verified
- Learning budget
- Not verified
- Verification
- Not verified checked Nov 20, 2026
- Salary
- Not verified
- 401(k) match
- Reported from DOL Form 5500 industry filing (not employer-specific)
Was this benefit information wrong? Tell us.
Role
Schedule
- Shift type
- Not verified
- Weekend work
- Not verified
Application
- Cover letter
- Not verified
- Assessment
- Not verified
- Deadline
- Not stated
Where they hire
State eligibility is not yet verified.
About this role
LQA testers Worldwide | Remote Terra Localizations is expanding its global network of freelance Linguistic Quality Assurance (LQA) testers for current and future video game localization projects. We partner with AAA and indie studios to support the development, launch, and expansion of games worldwide. By combining linguistic expertise, technology, cultural knowledge, and a passion for gaming, we help players enjoy games in their own language. Languages we're recruiting for We're looking for testers with native-level fluency in one of the following languages : Arabic Brazilian Portuguese Simplified Chinese Traditional Chinese French German Indonesian Italian Japanese Korean Polish Russian European Spanish Latin American Spanish Thai Turkish Vietnamese About the role As a Freelance LQA tester , you'll help ensure the linguistic quality and overall player experience of localized games. You'll review content in-game, identify linguistic and localization issues, and report and track bugs throughout the testing process. This is a freelance opportunity. Assignments, schedules, and work arrangements will depend on each project's requirements and your availability. Requirements 2+ years of experience in localization QA, preferably in the gaming industry. Native-level fluency in the target language. Strong English skills to understand instructions, write bug reports, and communicate with the project team. Excellent attention to detail and strong analytical skills. Familiarity with bug-tracking and project management tools. Ability to follow testing procedures and meet agreed deadlines. A passion for video games and familiarity with gaming terminology and culture. Tell us about your experience Please include the following in your application or profile description:
Read the full description at jobs.ashbyhq.com. FewerJobs shows a preview and links to the original posting.
Apply link verified; last checked Nov 20, 2026.
What verified means
Verified means a displayed claim has field-level provenance to a source FewerJobs pulled: a government or employer source, or the original job posting. Posting-sourced facts are employer-stated and are labeled separately from government records.
Related jobs
General Application for Video Game Localizers
Terra API - Worldwide | Remote
Part-time Game Tester
Nex - Hong Kong
Senior Dev QA - Yahtzee with Buddies!
Niantic - Barcelona, Spain
Gameplay Engineer
thatgamecompany - Remote - US, Los Angeles, California, United States