Senior Bilingual Software Engineer – West Coast (U.S.)

Benefits

Parental leave

Not verified

Non-birth-parent leave

Not verified

Family-building benefits

• Fertility benefits: Not verified
• Adoption assistance: Not verified
• Surrogacy assistance: Not verified

Mental health support

Not verified

Relocation assistance

Not verified

Childcare support

Not verified

Learning budget

Not verified

Verification

Not verified

Salary

Not verified

Was this benefit information wrong? Tell us.

Market context

U.S. role benchmark (BLS OEWS)

$116,543 U.S. median for this role

Projected growth (BLS Employment Projections)

+9.8% - Much faster than average

Matched to SOC 15-1252 - Software Engineering aggregate by role bucket.

Source: U.S. Bureau of Labor Statistics, OEWS, May 2024 and Employment Projections, 2024-2034.

Role

Role function

Engineering From the posting source checked Jun 20, 2026

Seniority

Senior From the posting source checked Jun 20, 2026

Work mode

Remote From the posting source checked Jun 20, 2026

In-office days

0 days From the posting source checked Jun 20, 2026

Schedule

Shift type

Not verified

Weekend work

Not verified

Application

Cover letter

Not verified

Assessment

Not verified

Deadline

Not stated

Where they hire

State eligibility is not yet verified.

About this role

Senior Bilingual Software Engineer – West Coast (U.S.) Remote (North America) | Remote OVERVIEW We are seeking a highly capable Senior Bilingual Software Engineer to serve as the connective layer between our Forward-Deployed U.S. teams and our Platform Core Engineering team in Japan. This role reports directly to the CTO, reflecting its strategic importance in aligning product direction, platform evolution, and field execution. This role is not about language translation. In an AI-enabled environment, its core responsibility is context alignment and leverage maximization-ensuring both teams operate with a shared understanding of priorities, constraints, urgency, and intent. You will play a critical role in making sure: - The Platform Core team focuses on the highest-impact problems, grounded in real-world usage - The Forward-Deployed teams extract maximum value from the platform, leveraging it effectively and correctly This is a high-impact role at the center of a two-speed organization: fast-moving field execution and a scalable, reusable platform. KEY RESPONSIBILITIES - Act as the primary interface between Forward-Deployed U.S. teams and the Platform Core team in Japan, driving deep, bidirectional context alignment - Continuously synthesize and communicate what is happening on the ground-including priorities, urgency, constraints, and team sentiment (“temperature”) - Translate not just requirements, but intent, trade-offs, and decision rationale across both sides - Influence platform roadmap and product strategy by ensuring decisions are grounded in real-world usage, high-impact opportunities, and evolving field needs - Ensure the Platform Core team is working on the highest-value problems, with clear prioritization informed by field context

Read the full description at jobs.ashbyhq.com. FewerJobs shows a preview and links to the original posting.