FewerJobs.
All jobs

Legal and Product Engineer (Japanese Speaking)

Solve Intelligence - New York, New York City, United States

Posted Sep 24, 2026

Benefits

Parental leave
Not verified
Non-birth-parent leave
Not verified
Family-building benefits
  • Fertility benefits: Not verified
  • Adoption assistance: Not verified
  • Surrogacy assistance: Not verified
Mental health support
Not verified
Relocation assistance
Not verified
Childcare support
Not verified
Learning budget
Not verified
Verification
Not verified
Salary
Not verified
401(k) match
Not verified

Was this benefit information wrong? Tell us.

Market context

U.S. role benchmark (BLS OEWS)
$117,235 U.S. median for this role
Projected growth (BLS Employment Projections)
+2.6% - Average

Matched to SOC 23-1011 - Legal aggregate by role bucket.

Source:U.S. Bureau of Labor Statistics, OEWS, May 2024andEmployment Projections, 2024-2034.

Role

Role function
Legal From the posting source checked Nov 16, 2026
Seniority
Mid From the posting source checked Nov 16, 2026
Work mode
Hybrid From the posting source checked Nov 16, 2026
In-office days
2 days From the posting source checked Nov 16, 2026

Schedule

Shift type
Not verified
Weekend work
Not verified

Company

Equity
Offered From the posting source checked Nov 16, 2026

Application

Cover letter
Not verified
Assessment
Not verified
Deadline
Not stated

Where they hire

State eligibility is not yet verified.

About this role

Legal and Product Engineer (Japanese Speaking) New York, New York City, United States At Solve Intelligence, we're building the AI-powered infrastructure for the global Intellectual Property landscape. We need a rare hybrid - a Legal and Product Engineer who sits at the exact intersection of patent law and AI innovation to ensure our engine is technically superior and legally airtight. Japan is quickly becoming one of our most exciting markets. We're seeing strong inbound interest and real traction with Japanese IP teams, and we're looking for a Japanese-speaking practitioner to lead those conversations from the front. 📍 Location: London or New York (hybrid), with regular travel to Japan 🏗️ The Role: Legal and Product Engineer (Japanese Speaking) This isn't your typical client-facing role or traditional R&D position. You are the bridge between the complex nuances of patent practice and the cutting-edge AI technology transforming it. You will translate the "language of law" into the "logic of code." And for our Japanese clients, you'll translate it into Japanese too. What you'll own: - AI Output Engineering: Partner with our AI team to iterate on algorithms and prompt engineering, specializing our LLMs for patent-specific tasks like claim analysis, prior art comparison, and obviousness assessments. - Legal Benchmarking: Build proprietary datasets and evaluation frameworks to measure AI performance against real-world USPTO and international patent office requirements. - Product Roadmap: Serve as the internal voice of the practitioner. You'll translate deep client insights from global firms into high-priority product features. - Strategic Partnership: Act

Read the full description at jobs.ashbyhq.com. FewerJobs shows a preview and links to the original posting.

Apply at jobs.ashbyhq.com

Apply link verified; last checked Nov 20, 2026.

What verified means

Verified means a displayed claim has field-level provenance to a source FewerJobs pulled: a government or employer source, or the original job posting. Posting-sourced facts are employer-stated and are labeled separately from government records.

Related jobs