Freelance Localization Specialist - All languages (remote)

Benefits

Parental leave

Not verified

Non-birth-parent leave

Not verified

Family-building benefits

• Fertility benefits: Not verified
• Adoption assistance: Not verified
• Surrogacy assistance: Not verified

Mental health support

Not verified

Relocation assistance

Not verified

Childcare support

Not verified

Learning budget

Not verified

Verification

Not verified

Salary

Not verified

Was this benefit information wrong? Tell us.

Market context

U.S. role benchmark (BLS OEWS)

$93,011 U.S. median for this role

Projected growth (BLS Employment Projections)

+5.1% - Faster than average

Matched to SOC 13-1161 - Marketing aggregate by role bucket.

Source: U.S. Bureau of Labor Statistics, OEWS, May 2024 and Employment Projections, 2024-2034.

Role

Role function

Marketing From the posting source checked Jun 20, 2026

Seniority

Mid From the posting source checked Jun 20, 2026

Work mode

Remote From the posting source checked Jun 20, 2026

In-office days

0 days From the posting source checked Jun 20, 2026

Schedule

Shift type

Not verified

Weekend work

Not verified

Company

Company stage

Public-company From the posting source checked Jun 20, 2026

Application

Cover letter

Not verified

Assessment

Required From the posting source checked Jun 20, 2026

Deadline

Not stated

Where they hire

State eligibility is not yet verified.

About this role

Freelance Localization Specialist - All languages (remote) Berlin, Germany Position Please note that this is an open position, and we will get in touch with you if we have a new project available for your language pair that matches your expertise. Do you have a strong passion for travel and language? We are looking for a creative Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect with our audience and enhance the travel experience through localization. You will contribute to localizing new product features and marketing campaigns that resonate with the rich diversity of communities we engage with. Come aboard and be part of a diverse team of localizers, dedicated to helping travelers and food enthusiasts uncover, reserve, and enjoy the world's most exquisite destinations. If you are as passionate about localization as we are, you're exactly who we're looking for! Your tasks - Translate, review and edit content for KAYAK's products and assets, tailored to the target market - Adhere to our style guides to deliver high-quality translations and creative transcriptions - Translate and proofread content for various channels, including landing pages, blogs, newsletters, SEO content, social media, and other marketing materials - Conduct LQA and functionality checks to engage with the local audience - Maintain and refine language-specific resources such as style guides and glossaries - Anticipate a lighter initial

Read the full description at job-boards.greenhouse.io. FewerJobs shows a preview and links to the original posting.