Mexican Spanish Translation Specialist (EN/MX-ES), Translation Services Operations

Benefits

Parental leave

6 weeks From the posting source checked Jun 20, 2026

Non-birth-parent leave

6 weeks From the posting source checked Jun 20, 2026

Family-building benefits

• Fertility benefits: Offered From the posting source checked Jun 20, 2026
• Adoption assistance: Offered From the posting source checked Jun 20, 2026
• Surrogacy assistance: Not verified

Mental health support

Offered From the posting source checked Jun 20, 2026

Relocation assistance

Not verified

Childcare support

Offered From the posting source checked Jun 20, 2026

Learning budget

Not verified

Verification

Source-linked checked Jun 7, 2026

Salary

Not verified

401(k) match

Reported from DOL Form 5500 industry filing (not employer-specific)

Was this benefit information wrong? Tell us.

Market context

U.S. role benchmark (BLS OEWS)

$61,842 U.S. median for this role

Projected growth (BLS Employment Projections)

+1.9% - Slower

Matched to SOC 11-1021 - Operations aggregate by role bucket.

Source: U.S. Bureau of Labor Statistics, OEWS, May 2024 and Employment Projections, 2024-2034.

Role

Role function

Operations From the posting source checked Jun 20, 2026

Seniority

Mid From the posting source checked Jun 20, 2026

Schedule

Shift type

Not verified

Weekend work

Not verified

Company

Company stage

Public-company From the posting source checked Jun 20, 2026

Equity

Offered Verified - SEC 10-K source checked Jun 20, 2026

Application

Cover letter

Not verified

Assessment

Not verified

Deadline

Not stated

Where they hire

State eligibility is not yet verified.

About this role

Mexican Spanish Translation Specialist (EN/MX-ES), Translation Services Operations Barcelona, Catalonia, ESP A Translation Specialist has exceptional linguistic and translation skills, organization and attention to detail, and excellent communication to manage relationships with colleagues, external partners and other stakeholders. The Translation Specialist manages quality by assessing and scoring translations (both machine-generated and human), working with language assets like style guides, translation memories and term bases, and providing comprehensive and structured feedback supported by sound knowledge of MQM's framework. This feedback will be used to improve human linguists' quality, train and enhance machine translation engines as well as quality prediction models. The candidate will be comfortable working in an international, fast-paced environment, where change and ambiguity are present as we constantly grow, improve, and innovate. Key job responsibilities - Conduct quality checks by proofreading/reviewing linguistic work from freelance translators, peers and other external vendors to ensure adherence to customer's and company's quality standards. - Provide feedback and linguistic coaching to your peers, freelance translators and other external vendors and engage in quality improvement initiatives when needed. - Review and improve machine-translation engines' (MT and LLM) quality by assessing output and providing linguistic feedback. - Monitor external vendor quality progress, investigate quality variations and develop and implement measures to drive quality improvement in collaboration with other internal teams. - Contribute to the maintenance of existing language assets, namely Style Guides, Term Bases and Translation Memories. - Occasionally, provide manual translation, such as during the launch of a new language combination. - Occasionally, post-edit

Read the full description at www.amazon.jobs. FewerJobs shows a preview and links to the original posting.