FewerJobs.
All jobs

Specialist, Content Developer (Bilingual Spanish & English)

Pearson plc - Guaynabo, PR, United States

Posted Nov 13, 2026

Benefits

Parental leave
Not verified
Non-birth-parent leave
Not verified
Family-building benefits
  • Fertility benefits: Not verified
  • Adoption assistance: Not verified
  • Surrogacy assistance: Not verified
Mental health support
Not verified
Relocation assistance
Not verified
Childcare support
Not verified
Learning budget
Not verified
Verification
Not verified
Salary
Not verified
401(k) match
Not verified

Was this benefit information wrong? Tell us.

Role

Seniority
Mid From the posting source checked Nov 16, 2026

Schedule

Shift type
Not verified
Weekend work
Not verified

Application

Cover letter
Not verified
Assessment
Not verified
Deadline
Not stated

Where they hire

State eligibility is not yet verified.

About this role

Specialist, Content Developer (Bilingual Spanish & English) Guaynabo, PR, United States As a Bilingual Content Developer within the Asset Creation team, you will work as both a content and assessment expert to develop K-12 original content as well as translations for our state and district clients, combining the efficiency of AI-powered tools with your human expertise to ensure quality, accuracy, and fairness. Our team develops standards-based assessments for students across the United States, using AI to accelerate content development while relying on expert judgment to make every item and stimulus valid, accessible, and aligned to standards. In this role, you will also serve as the expert reviewer of AI-powered translations of assessment content from English into Spanish, ensuring that the Spanish versions are accurate, equivalent in meaning and rigor, and culturally and linguistically appropriate for Spanish-speaking students. We collaborate with education departments, committees of educators, and business partners to develop school assessments that are accessible to all students. We are looking for flexible and creative content experts to be leaders on our team. Responsibilities: Develop and review ELA and ELL content - specific test item s and stimuli, including multiple choice, extended response, cluster sets, and performance - based tasks across multiple grade levels for large-scale assessments, using AI-powered tools guided by human content and assessment expertise Use AI-powered tools to draft, refine, and quality-check items, stimuli, and ancillary materials, applying human expertise to validate accuracy, alignment to standards, cognitive complexity, accessibility, and fairness before content moves forward Serve as

Read the full description at hccz.fa.em3.oraclecloud.com. FewerJobs shows a preview and links to the original posting.

Apply at hccz.fa.em3.oraclecloud.com

Apply link verified; last checked Nov 20, 2026.

What verified means

Verified means a displayed claim has field-level provenance to a source FewerJobs pulled: a government or employer source, or the original job posting. Posting-sourced facts are employer-stated and are labeled separately from government records.

Related jobs