Content Localization Specialist (FR -> EN-GB) H/F/N
OVH - ROUBAIX, FR, 59100
Posted Oct 23, 2026
Benefits
- Parental leave
- Not verified
- Non-birth-parent leave
- Not verified
- Family-building benefits
-
- Fertility benefits: Not verified
- Adoption assistance: Not verified
- Surrogacy assistance: Not verified
- Mental health support
- Not verified
- Relocation assistance
- Not verified
- Childcare support
- Not verified
- Learning budget
- Not verified
- Verification
- Not verified
- Salary
- Not verified
Was this benefit information wrong? Tell us.
Role
- Seniority
- Mid From the posting source
Schedule
- Shift type
- Not verified
- Weekend work
- Not verified
Application
- Cover letter
- Not verified
- Assessment
- Not verified
- Deadline
- Not stated
Where they hire
State eligibility is not yet verified.
About this role
Content Localization Specialist (FR -> EN-GB) H/F/N ROUBAIX, FR, 59100 Content Localization Specialist (FR -> EN-GB) H/F/N Au sein de votre équipe #OneTeam Garantir la qualité, la cohérence et la pertinence des contenus marketing et techniques d'OVHcloud localisés du français vers l'anglais britannique (en-GB), en veillant à leur adaptation linguistique et culturelle. Contribuer à la performance de la stratégie de contenu du Groupe en produisant des contenus clairs, engageants et optimisés pour le référencement naturel (SEO), tout en respectant l'identité de marque et le Style Guide d'OVHcloud. Accompagner l'évolution des pratiques de localisation grâce à l'utilisation d'outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et de solutions d'intelligence artificielle, dans un environnement international, collaboratif et en constante évolution. Vos principales responsabilités Traduire, localiser, créer et optimiser des contenus marketing et techniques du français vers l'anglais britannique (en-GB) : pages web, campagnes d'e-mailing, articles de blog, études de cas, interfaces clients et publications sur les réseaux sociaux. Réaliser la post-édition de traductions automatiques (MTPE) en s'appuyant sur des outils d'intelligence artificielle, tout en garantissant un haut niveau de qualité linguistique et éditoriale. Adapter les contenus aux spécificités du marché britannique, aux publics cibles et aux bonnes pratiques SEO / GEO. Assurer la cohérence terminologique et éditoriale des contenus en veillant à la maintenance et à la mise à jour des mémoires de traduction, des bases terminologiques et des guides de style. Collaborer avec les équipes Content, Product, Sales et Communication pour accompagner les projets et campagnes marketing du Groupe. Participer à l'évaluation
Read the full description at careers.ovhcloud.com. FewerJobs shows a preview and links to the original posting.
Apply link verified; last checked Nov 20, 2026.
What verified means
Verified means a displayed claim has field-level provenance to a source FewerJobs pulled: a government or employer source, or the original job posting. Posting-sourced facts are employer-stated and are labeled separately from government records.
Related jobs
Ingénieur(e) Stagiaire en Développement d'Agent IA sur infrastructure locale F/H
Orange - MEYLAN,FRANCE
Stagiaire en Communication d'entreprise 1
Boston Scientific - Saint Quentin en Yvelines, FR
Inspecteur Spécialiste Patrimonial - Franche-Comté - H/F
Allianz - France
Ingénieur Spécialiste IVS (F-H-X)
Bureau Veritas - RODEZ, Occitanie, France