Localisation Engineer
IQVIA - Buenos Aires, Argentina
Posted Nov 16, 2026
Benefits
- Parental leave
- Not verified
- Non-birth-parent leave
- Not verified
- Family-building benefits
-
- Fertility benefits: Not verified
- Adoption assistance: Not verified
- Surrogacy assistance: Not verified
- Mental health support
- Not verified
- Relocation assistance
- Not verified
- Childcare support
- Not verified
- Learning budget
- Not verified
- Verification
- Not verified checked Nov 20, 2026
- Salary
- Not verified
- 401(k) match
- Reported from DOL Form 5500 industry filing (not employer-specific)
Was this benefit information wrong? Tell us.
Market context
- U.S. role benchmark (BLS OEWS)
- $116,543 U.S. median for this role
- Projected growth (BLS Employment Projections)
- +9.8% - Much faster than average
Matched to SOC 15-1252 - Software Engineering aggregate by role bucket.
Source:U.S. Bureau of Labor Statistics, OEWS, May 2024andEmployment Projections, 2024-2034.
Schedule
- Shift type
- Not verified
- Weekend work
- Not verified
Company
- Equity
- Offered Verified - SEC 10-K source
Application
- Cover letter
- Not verified
- Assessment
- Not verified
- Deadline
- Not stated
Where they hire
State eligibility is not yet verified.
About this role
Localisation Engineer Buenos Aires, Argentina Job Overview We are looking for a Localisation Engineer to join our global translation and localisation team. This role is responsible for preparing and processing customer content for translation, working with different file formats and ensuring content is accurately and efficiently handled through MemoQ . This is a great opportunity for someone with experience in translation/localisation who enjoys understanding how files and systems work, solving problems, and working in a collaborative environment. Key Responsibilities Analyse and prepare customer files for translation. Identify translatable content across different file types, including structured formats such as JSON. Import, process and validate content in MemoQ . Select, configure and maintain MemoQ filters and localisation workflows. Create and maintain translation memories and terminology resources. Support post-processing, repetitions and pre-translation activities. Troubleshoot technical issues and support linguists and Project Managers using localisation tools. Follow documented processes while identifying errors, unusual file behaviour and opportunities for improvement. Manage priorities and deliver work within agreed deadlines. Skills & Experience Previous experience in translation, localisation or a related environment . Experience with MemoQ or similar CAT/localisation tools is highly desirable. Strong attention to detail and ability to identify and investigate problems. Technical curiosity and confidence working with unfamiliar file formats and systems. Strong communication, teamwork and organisational skills. Ability to follow documented processes while using good judgment when exceptions arise. Proactive approach to problem solving and comfortable asking for support when needed. Ability to prioritise and work effectively in a fast-paced environment. Good English
Read the full description at iqvia.wd1.myworkdayjobs.com. FewerJobs shows a preview and links to the original posting.
Apply link verified; last checked Nov 20, 2026.
What verified means
Verified means a displayed claim has field-level provenance to a source FewerJobs pulled: a government or employer source, or the original job posting. Posting-sourced facts are employer-stated and are labeled separately from government records.
Related jobs
Freelance- Translators/Linguists, English into Spanish (Latin America)
IQVIA - Buenos Aires, Argentina
Software Engineer
Assurant - Buenos Aires (Butty)
Senior Software Engineer
Mercado Libre - Buenos Aires,Argentina
Senior Python Software Engineer
SAtellogic Inc - Buenos Aires / Cordoba, .