FewerJobs.
All jobs

Agent Experience Engineer

AgentMail - San Francisco | OnSite

Posted Aug 10, 2026

Benefits

Parental leave
Not verified
Non-birth-parent leave
Not verified
Family-building benefits
  • Fertility benefits: Not verified
  • Adoption assistance: Not verified
  • Surrogacy assistance: Not verified
Mental health support
Not verified
Relocation assistance
Not verified
Childcare support
Not verified
Learning budget
Not verified
Verification
Not verified
Salary
$110K-$175K From the posting source checked Nov 18, 2026
401(k) match
Not verified

Was this benefit information wrong? Tell us.

Market context

U.S. role benchmark (BLS OEWS)
$116,543 U.S. median for this role
Projected growth (BLS Employment Projections)
+9.8% - Much faster than average

22% above the BLS role benchmark for software engineering aggregate.

Matched to SOC 15-1252 - Software Engineering aggregate by role bucket.

Source:U.S. Bureau of Labor Statistics, OEWS, May 2024andEmployment Projections, 2024-2034.

Role

Role function
Engineering From the posting source checked Nov 18, 2026
Seniority
Mid From the posting source checked Nov 18, 2026
Work mode
Onsite From the posting source checked Nov 18, 2026
In-office days
5 days From the posting source checked Nov 18, 2026

Schedule

Shift type
Not verified
Weekend work
Not verified

Company

Equity
Offered From the posting source checked Nov 18, 2026

Application

Cover letter
Not verified
Assessment
Not verified
Deadline
Not stated

Where they hire

State eligibility is not yet verified.

About this role

Agent Experience Engineer San Francisco | OnSite AgentMail is building the identity layer for AI agents, starting with email. Our most important user is an agent: it discovers us through model answers and docs, then signs up and integrates on its own. We're looking for an Agent Experience Engineer to own how AI models and agents discover and use AgentMail. That means AEO, evals, benchmarks, agent traces, docs, and llms.txt. AgentMail has raised $6M from investors including General Catalyst, Y Combinator, Paul Graham (founder of YC), Karim Atiyeh (founder of Ramp), Paul Copplestone (founder of Supabase), and Dharmesh Shah (founder of HubSpot). You'll work on: Answer-engine presence: when someone asks an LLM about email or identity for agents, AgentMail is the recommendation. You measure share of voice on the prompts that matter and move it Original research: evals and benchmarks on how well frontier models, open source models, and agent harnesses use AgentMail Agent traces: running agents against our docs and site, reading their reasoning, and fixing what confuses them. A stray Reddit thread once convinced LLMs we have a feature that doesn't exist The agent-facing surface: llms.txt, MCP descriptions, docs structure, and the error messages agents hit at 3am with no human watching The AEO content engine: steering and verifying our automated page pipeline, briefing freelancers, and doing backlink outreach to the pages models already cite The weekly AEO briefing's action queue, from freshness debt to competitor watch You're a fit if: You build with agents daily and have

Read the full description at jobs.ashbyhq.com. FewerJobs shows a preview and links to the original posting.

Apply at jobs.ashbyhq.com

Apply link verified; last checked Nov 20, 2026.

What verified means

Verified means a displayed claim has field-level provenance to a source FewerJobs pulled: a government or employer source, or the original job posting. Posting-sourced facts are employer-stated and are labeled separately from government records.

Related jobs